Dikkatli bakıyor musunuz?
Her sihirbazlık numarası üç bölüm ya da perdeden oluşur.
Birincisi "Vaat" bölümüdür.
Sihirbaz size sıradan bir şey gösterir.
İskambil destesi, bir kuş ya da bir insan.
Bu nesneyi size gösterir.
Son derece gerçek,
...üzerinde oynanmamış, normal bir şey olduğunu...
...görmeniz için nesneyi incelemenizi ister.
Fakat gerçek, farklı olabilir.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Ben de gösterideyim ahmak.
İkinci perdeye "Dönemeç" denir.
Sihirbaz olağan bir nesneyi alır...
...ve onu olağanüstü bir şeye dönüştürür.
Hilenin sırrını arıyorsunuz, ama bulamazsınız.
Çünkü dikkatli bakmıyorsunuz.
Siz sırrı bilmek değil,
...kandırılmak istiyorsunuz.
Henüz alkışlamazsınız...
...çünkü bir şeyi yok etmek yeterli değildir.
Onu geri getirmeniz gerekir.
İşte bu yüzden her sihirbazlık numarasında üçüncü bir perde bulunur.
İçlerinde en zorlusu.
Bizlerin deyişiyle...
..."Prestij."
Peki çalışanınız Robert Angier, namı diğer Büyük Danton...
...o geceki gösterisinde son bölüme başlamış mıydı?
- Hayır efendim. Bir terslik oldu. - Ne gibi?
Sahnenin altındaki bölüme giden birini gördüm.
Peşinden gittim.
Borden'di gördüğüm, Bay Angier'in boğuluşunu seyrediyordu.
Bay Cutter, jüri üyelerimize mesleğinizden bahseder misiniz?
Mühendisim. İllüzyon numaraları tasarlar,
...sunum için gereken aygıtları tertiplerim.
Bay Cutter, sahne altındaki su dolu tank Bay Angier'in illüzyon numarasının...
...bir parçası mıydı?
Hayır. Tank birinci gösteri için getirilmiş,
...ardından sahneden indirilmişti.
Borden tankı kapağın altına yerleştirmiş olmalı.
Bu tank ne kadar büyüklükteydi?
Su altı numarası için kullanılan normal bir tanktı.
Yaklaşık 400-500 galonluk.
Kimseye yakalanmadan tankı oraya kadar götürüşünü nasıl açıklıyorsunuz?
O bir sihirbaz. Kendisine sorun.
Tekrarlıyorum.
Beyefendi, Bay Angier'in illüzyon numarasını açıklayabilir mi?
"Gerçek Yer Değiştiren Adam" bu sektördeki en fazla ses getiren illüzyonlardan biridir.
Satış hakları bana ait.
Yöntemi açıklarsam numara beş para etmez.
Tankın, kötü sonuçlanan numarada kullanılmadığını nasıl bilebiliriz?
Bay Cutter, biliyorum zor bir durum.
Fakat Alfred Borden'in hayatı söz konusu.
Sadece ikimizin olduğu bir ortamda detayları bana açarsanız...
...davayla ilişkisini değerlendirebilirim.
Bu kadarını yapabilir misiniz?
Ceplerinizi boşaltmanız gerekiyor.
Emirler böyle efendim. Cezaevi müdürü kendini yok ettiği gösteriyi seyretmiş.
Kaçmaya çalışacağına kendini inandırmış.
Ona Borden'in ancak onu diğer mahkumlarla bırakırsam yok olabileceğini söyledim.
Kilitleri kontrol edin.
İki kez.
Adım Owens.
Avukatım.
Burada Lort Caldlow'u temsil ediyorum. Yetenekli bir amatör sihirbaz ve...
Ne kadar?
- Kendileri... - Numaralarıma karşılık ne veriyorsunuz?
Beş bin pound.
Mühendisim Fallon ile konuşun. Parayı o alacak.
Konuştum. Numaralarınızı satmayı teklif etti.
En değerlileri "Yer Değiştiren Adam" hariç, tamamını.
En büyük numaramı satarsam kendimi asla bağışlayamam.
Kızınız için olsa bile mi?
Sizi kaybederse, kızınız yardıma muhtaç olacak.
Fallon ona bakacak.
Çok güzel, Fallon ha?
Geçmişi sizinki kadar karanlık biri.
Mahkemede vesayetinin ondan alınması teklif edildi. Kızınız öksüz kalacak.
Yetimhanelere yabancı olmadığınızı biliyorum.
Buradan daha mı iyi?
Size sorunlarınız için onurlu bir çözüm öneriyorum.
Kızınız için bir istikbal.
Lort Caldlow'un vesayeti altında olduğu sürece, hiçbir sıkıntı çekmeyecektir!
Düşünün bunu.
Lort Caldlow bunu size gönderdi.
İyi niyetinin göstergesi olarak düşünün. İlginizi çekebilir.
Robert Angier'in günlüğü. Colorado'da numaranızı öğrenmek için geçirdiği...
...günler de burada.
- Hiçbir zaman başaramadı. - Öyle mi dersiniz?
Dönüşünde, "Yer Değiştiren Adam"ın bir uyarlamasını sahneledi.
Ve gazetelere göre aslından bile daha iyiydi!
Angier'in sırrını istiyorsanız,
...mezarından çıkarıp kendisine sorun!
Ben sizin sırrınızı istiyorum Bay Borden.
Kızınızı düşünün.
Bir şifre,
...bir gizem...
...bir arayış,
...cevap arayışı.
Yolculuğumdaki son durak Colorado bile olsa,
Borden'in sırlarını açıklığa kavuşturmak...
...uzun zaman alacak.
Yazıların şifresi tek bir kelimeyle çözülse bile,
...tercümesi aylar sürecektir.
Ve düşüncelerini anlamak.
İçimdeki hırs bunun üstesinden gelecektir.
Bay Angier, Colorado Springs'e hoş geldiniz.
- Bütün kasabada elektrik var. - Evet efendim.
Ne diyebilirim...
Çok güzel bir karşılama.
Bu sezonki ilk konuğumuz sizsiniz Bay Angier.
Telgrafınızda ne kadar kalacağınızı belirtmemişsiniz.
Gerektiği kadar.
Yarın zirveye çıkmak için bir araca ihtiyacım olacak.
Orası girişe kapatıldı efendim.
Deneyler sebebiyle.
Biliyorum.
Bu yüzden buradayım.
Maalesef buradan itibaren yürümeniz gerekecek efendim.
Siz gazetecilerin levhayı okuyamayışına şaşıyorum.
Beklediğim kadar hoş karşılanmadım.
Sizi tanıyorum.
Büyük Danton!
Londra'da gösterinizi izledim.
Yedi kez! Seyircinin cebindeki her şeyi bir bir bilmiştiniz!
Ben Alley. Teller için kusura bakmayın. İnsanlar işimize burnunu sokmadan duramıyor.
- Tesla'yı görmek için geldim. - Niçin?
Geçmişte bir meslektaşım için bir cihaz yapmıştı.
- Kendisiyle bir görüşme ayarlayabilir misiniz? - Ne yazık ki bu imkansız.
Yüklü miktarda para getirdim.
Kusura bakmayın Bay Angier.
Size yardımcı olamam.
Otelde olacağım. Süresi belirsiz.
Hey, elimde ne var?
Saatiniz.
Borden'in 3 Nisan 1897 tarihli yazısı Orpheum Tiyatrosu'ndaki bir gösteriyi anlatıyor.
Birkaç gün öncesinde tanışmıştık.
Görkemli kariyerlerinin başlangıcındaki iki delikanlıydık.
Kendilerini illüzyona adamış,
...kimseyi incitemeyecek iki delikanlı.
Aranızdaki yakışıklılardan hangisi bu güzel bayanı bağlamak ister?
Ellerini ve ayaklarını bağlayın lütfen.
Bileklerinden.
Aranızda denizci var mı?
Hayır.
İkinizin de sağlam bir düğüm atacağına eminim.
Hem kendini beğenmiş, hem numaraları bayat, hem de sıkıcı!
Milton başarıyı yakalamış, ne demekse artık!
Ve artık korkuyor! Kesinlikle risk almayacak.
Seyircilerinin iyi niyetini eskimiş, ikinci sınıf numaralarla...
...çarçur ediyor. - Bunlara herkes bayılıyor!
Bana yeni bir şey göstersene. Mermi yakalama numarasını bile denemez o!
Düpedüz intihar bu!
Ukalanın birinin çıkıp kovana bir düğme atmasına bakar!
- Adam yerleştirirsin. - Her numarada bunu yapamazsın.
Seyirciye yer kalmaz.
Neyse, mermi numarasını geçelim. Ama gerçek sihirbaz...
...diğerlerinin uykularını kaçıracak bir numara icat edebilendir!
Sonra da satar zengin olursun.
- Anlamadım? - Böyle bir numaranız var galiba?
- Var tabii. - Bana satar mısınız?
Hayır. Başkaları yapamaz.
- Her numara kopyalanabilir. - Yanlış!
Madem Bay Borden başyapıtını yaratmış,
...sahnelemeye de hazır olmalı!
Milton bir gösteri adamı, ama Borden haklı!
Elini kirletmeye niyeti yok!
Gerçek sihrin nasıl yapıldığını görmek istiyorsan...
...Tenley'e git. Oradaki Çinli'de bu meziyet var!
- Chung Ling Soo. - Param yetmez.
Kapıdaki görevliyi tanıyorum.
İkiniz o gösteriye gidin. Numarayı nasıl yaptığını...
...söyleyen ödülü alır.
- Ve ödül de? - Dostum Bay Ackerman'la sahnede 10 dakika.
- Sahi mi? - Ackerman kim?
Londra'nın bir numaralı gösteri adamı.
- Gösteride yine yanlış düğüm attın. - Bileğimi oynatmamalıydım.
Bazen bir türlü kafan basmıyor, değil mi?
Julia asılıyken düğüm kayarsa,
...bacağı kırılabilir.
Yanlış düğüm atıyoruz.
Dedim ya, Çift Langford düğümü daha sıkı tutar.
Çift Langford zayıf bir düğüm çeşidi değil. Çok tehlikeli!
İp su alıp şişerse, elinden sıyıramaz.
- Su altındayken sıyırabilirim. - Alıştırma yaparız.
- Borden, adam olmaz dedi! - Doğru, düğüm uzmanı sensin, değil mi?
İyi dinle! Artık hata istemiyorum!
Tamam. Yerime geçmek ister misin?
- Git lütfen. - Ben de öyle düşünmüştüm.
Cutter, nereli bu?
Ya sen? Virgil için sahne dekorunda çalışıyor.
- Numaralarını çalmasından korkmuyor musun? - Sihirbazlık numarası satmıyor.
- Nereden biliyorsun? - Çünkü onu işe...
...Virgil'in portakal numarasını öğrenmek için aldım.
- Ona güvenmiyorum. - Adam doğuştan sihirbaz.
Güvenemezsin tabii.
Bence iyi biri.
- Sence herkes iyi. - Sen bile!
Sahnede dikkatli olun. Her gece seni karının bacağını öperken görüyorsam...
...üçüncü ve dördüncü sıranın sonundakiler de görür!
Yanılıyorsun. Mümkün değil.
- Baksana adamcağıza! - Numara bu!
Gösteri burada. Önümüzde.
Sırrını bu yüzden kimse çözemiyor.
Her şeyini sanatına adamış.
Büyük bir özveri.
Tüm bunlardan kaçmanın tek yolu.
Zar zor kaldırıyorum ve içinde su bile yok!
Şuna bak.
Bir saniye.
Boğa kadar güçlü olmalı!
Yıllardır engelli numarası yapıyormuş.
Her insan içine çıkışında. Düşünmesi bile zor.
Borden bir görüşte anladı. Bense idrak edemedim.
Tüm hayatını başka biriymiş gibi yaşamak.
Sen de öylesin.
Bunu isim değişikliğiyle kıyaslayamazsın.
Sadece ismin değil. Kimliğin ve geldiğin yer.
Çünkü sahnede ailemi utandırmayacağıma söz verdim.
Sana bir isim düşündüm.
Büyük Danton.
Beğendin mi? Sofistike bir isim.
Fransızca.
Borden sihirbazlığın özünü bir tek kendisi biliyormuşçasına yazmış.
Ama özveri hakkında ne biliyor ki?
Sersem herif!
Onu öldürdü!
- Öldürdü! - Hayır, öldürmedi.
Bak, şimdi geri getirecek.
- Getirmeyecek, öldürdü onu. - Öldürmedi.
Bak, bir şeyi yok. Sapasağlam.
- Kendin bak. - Peki kardeşi nerede?
Oğlunuz zehir gibi.
Yeğenim.
Bugün şans sana güldü.
Dikkatli bakıyor musun?
Daha dikkatli bak.
Kimseye gösterme.
Anlatman için peşinden koşacaklar,
...ama sırrı söylediğin anda, gözlerinde bir hiç olursun.
Anlıyor musun? Bir hiç.
Sır hiç kimseyi etkilemez.
Kullandığın hile ise her şeydir.
Yemek için teşekkürler Bay Borden.
Bir şey değil.
Adım Alfred.
Alfred.
Bir bardak çayını içebilirim.
Maalesef. Ev sahibi biraz...
Beni dışarıda tutmak için yeterli mi dersin?
Sanırım.
Yine görüşürüz.
Süt ve şeker?
İçindeki ne?
Angier'in makinesi.
Siz mi yaptınız Bay Cutter?
Hayır efendim. Bunu bir sihirbaz yapmadı.
Bir büyücü yaptı bunu.
Sihirbazların yaptığını sandığınız şeyleri gerçekten yapan biri.
Söyleyin Sayın Hakim, bu malzemeler mahkemeden sonra nereye gidecek?
Lort Caldlow adında birine satıldılar.
Davayla özel olarak ilgilenen bir koleksiyoncuya.
Bunu almasına izin vermeyin.
- Neden? - Çok tehlikeli.
Eminim bu gösterişli sathın altında hayal kırıklığı yaratan basit bir hile vardır.
En büyük hayal kırıklığı efendim.
Bu hilesiz.
Gerçek.
Angier bu tankta mı boğuldu?
Evet.
Burası...
...gösteriyi yapanın hileli kilide uzandığı bölüm.
Ortadan kaybolmak için kullanılan standart bir teçhizat.
Önemli bir farkı var.
Bu kilit hileli değil.
Gerçeğiyle değiştirilmiş.
Adam öldürmek için sıra dışı bir yol.
Onlar sihirbaz Sayın Hakim.
Gösteri dünyası, basit ve bazen de acımasız gerçeklerle süslenerek yaşayan insanlar.
İnsanları şaşırtmak, şok etmek için.
Seyircisiz bile mi?
Seyreden biri vardı.
Bakın, buradaki su tankı bu iki adam için özel bir anlam ifade ediyordu.
Bilhassa acı bir anlam.
Aranızdaki yakışıklılardan hangisi bu güzel bayanı bağlamak ister?
Ellerini ve ayaklarını bağlayın lütfen.
Aranızda denizci var mı?
İkinizin de sağlam bir düğüm atacağına eminim.
Robert!
Julia. Julia!
Bir denizci tanımıştım.
Yelkenlere dolanıp denize düştüğünü anlatmışlardı.
Çekip çıkarmışlar, beş dakika sonra öksürebilmiş.
Evine gidişine benzetmişti.
Ne istiyorsun Borden?
Başın sağ olsun Angier.
Hangi düğümü attın?
Ben de kendime bunu sorup duruyorum.
Sonuç?
Üzgünüm, bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Üzgünüm.
Bilmiyor musun?
Haberler iyi. Bugün ilk gösterimizi yapıyoruz.
Sanırım daha önce tanışmamıştık.
- Mühendisim Bay Fallon. - Bunları nereden aldın?
- Ödünç aldım. Boş ver. - Bay Fallon işini iyi bilir.
- Ona para ayıramayız. - Seyirciyle beraber para da gelecektir.
O zamana kadar ne yapacağız? Aldığım ücret bize ancak yetiyor.
Kafana takma. Yemeğimi onunla paylaşırım.
Bunu başkası için zaten yapacaksın.
Yoksa sen...
Hamileyim.
Tanrım.
Fallon'a söylemeliydik. Harika bir haber!
Yaklaşsana.
Alfred, bu da ne?
Gösterimin sonunda Ackerman'ı heyecanlandıracak bir numara.
Şu başyapıt, büyük numara bu mu?
Hayır, dünya henüz ona hazır değil.
Alelade, cesur ve şaşırtıcı mermi yakalama numarası bu.
- Mermi mi? - Evet, ama güvenli.
İnan bana.
- Vur beni. - Vurmak mı?
Hadisene, ateş et.
- Burama nişan al. - Hayır!
Oraya değil! Buramdan vursana!
Nasıl?
Çok başarılı. Nasıl yapıyorsun?
Bunu söyleyemem.
- O halde yapamazsın. - Yapamaz mıyım?
Kusura bakma ama tek başıma çocuk yetiştiremem.
Kimseye söylemeyeceksin ama.
- Tamam. - Barut.
Dolgu.
Ve mermi.
Harbi.
Avucunu uzat.
Tabanca ateşlendiğinde mermi aslında orada değil!
Bilince, bariz anlaşılır geliyor.
Gerçi yine de...
Tehlikeli.
- İnsanlar yine de ölebilir. - Nasıl yani?
Ukalanın biri içine demir para, düğme falan atar,
...hatta Allah korusun mermi bile koyabilir!
Ama hiç endişelenme.
Çünkü ben buna izin vermem.
Her şey güzel olacak çünkü...
...seni çok seviyorum.
- Tekrar söyle. - Seni seviyorum.
- Bugün sevmiyorsun. - Anlamadım?
Bazı günler bunu içten söylemiyorsun. Bugün de öyle.
Belki bugün benden çok sihirbazlığı sevdiğindendir.
Bunu anlamaktan memnunum.
Böylece içten söylediğin günlerin bir anlamı oluyor.
Peki.
Metal halkalar saygıdeğer izleyenler.
Aranızda varsa tabii.
- Som metal. - Gördük bunu.
Kim attı bunu?
Bunun için mi geldiniz?
Madem öyle...
...gönüllüleri görelim?
Yeterince cesur musunuz bayım?
Evet.
Hangi düğümü attın Borden?
Bilmiyorum.
Benden bir yanıt istedi ve ona gerçeği söyledim.
O gece uykularımı kaçıran gerçeği;
...bir yarım, attığın basit bir ilmekti diye haykırırken,
...diğer yarım, Langford düğümü attığımdan emindi.
Bunu hiçbir zaman bilemeyeceğim.
Nasıl bilemez!
Nasıl bilemez?
Ne yaptığını bilmeli!
Bilmek zorunda.
Sarah canım yanıyor!
Kanamanın tekrar başlamasına anlam veremiyorum.
İlk günkü kadar kötü durumda.
- Tekrar doktor çağırmalıyız. - Doktora verecek paramız yok!
- Bebeği uyandırdın. - Harika.
Affet beni. İyileşip işe dönmek zorundayım.
Gerçekle yüzleşmelisin! Bu halde hangi numarayı yapabilirsin ki?
Araba çekme numarasını, bazı ufak numaraları yapabilirim.
Hala yapabilirim. Sana lafını ettiğim numarayı yapabilirim.
Bu numarayla hatırlanacağım.
Bira bardağının altında yanıt bulacağım aklıma gelmezdi.
Yine de baktın.
Bir gösteri varmış. Küçük şirin bir tiyatro.
- Genç, geleceği parlak bir sihirbaz. - Kim?
- Sen. - Ben ve gösteri? Nasıl yani?
Çalışmaya devam etmek istiyorum.
Orpheum'u hınca hınç dolduran kalabalık önünde...
...Julia McCullough'u öldüren mühendisi kim işe alır?
Hatanın sende olmadığını bilen biri.
Alfred Borden ve egzotik düğüm repertuarını bilen biri.
Duyduğuma göre mermi yakalarken ufak bir şanssızlık yaşamış.
Ne de olsa tehlikeli bir numara.
Pencereleri kireçle kaplayıp,
...meraklı kesimin kafasını karıştırmamız gerek. Ama iş görecektir.
- Bir yardımcı bulmalıyız. - Hazırlıklarım oldu.
İsmine karar verdin mi?
Evet.
Büyük Danton.
Biraz eski moda değil mi?
Hayır, sofistike.
Kuş kafesiyle kapatamayız. Herkes biliyor.
- Bu farklı. - Güvercin öldürmek istemiyorum.
O zaman sahneden uzak dur!
Sen sihirbazsın, büyücü değil!
İmkansızı başarmak istiyorsan, elini kirletmekten kaçınmayacaksın!
Şöyle geçin Bayan Wenscobe.
Sığmazsanız Bay Angier ile tanışmanızın da bir anlamı olmayacak. Sağ tarafa.
- Bu kadar zor olan nedir? - Hiçbir şey.
Şuraya geçiyorsunuz.
- Görmelerini engelleyecek, değil mi? - Ha, tabii.
Biraz sık.
Tamam.
Buradan mı bağlıyorum?
İyi oldu.
Mümkün olduğunca az nefes alın.
İşte böyle.
Tamamdır.
Tecrübeli biri değil,
...ama sahnede nasıl davranacağını biliyor.
Güzel bir yardımcı dikkati dağıtmanın en iyi yoludur.
Teşekkürler. Bayanlar baylar, gösterimin son kısmında...
...iki gönüllüye ihtiyacım var.
Bay Merrit, sahneye buyurmaz mısınız?
- Alttan mı? - Evet.
Ayağına dola.
- Dikkat et. - Gayet iyi.
Seçtiğin kişi elini buraya koyacak.
Diğer elini de buraya.
Bay Merrit ellerinizi kafesin iki yanına koyun lütfen.
Teşekkürler Olivia.
Bu hayvana zarar vermeyi düşünmeseniz iyi edersiniz Bay Angier.
- Elbette. - Hazır mısınız?
- Bir... - İki...
Üç!
Cidden harikaymış Cutter.
Çok başarılı.
En iyi tarafı da...
Elimi kirleteceğimi söylemiştin.
Belki bir gün.
Yapabileceğini görmeliydim.
Çok hoş. Gerçekten çok hoş.
Güzel tiyatronuz konusunda iltifat etme fırsatım olmadı.
Koltuklar dolduğunda çok daha güzel olacaktır.
Endişelenmeyin.
Hepiniz bunu söylüyorsunuz. Neden endişeleneyim ki?
Sizin gösteriniz seyirciyi çekmezse, başkasınınki çekecektir.
Belki de mermi yakalama ya da sudan kurtuluş numarasını yapmaya niyetli biri?
Ucuz numaralar, Bay Merrit.
İnsanlar kaza isterler ve muhtemelen olur.
Sizin işinize bir yararı olur muydu?
Bir hafta senindir John.
Teşekkürler Bay Merrit.
Teşekkürler.
Üçüncü sıradaki beyefendi.
Lütfen ayağa kalkıp mendilinizi gösterin bize.
Bu benim değil!
Belki ikinci sıra koridor tarafındaki bayana uzatabilirsiniz.
Sizinki de onda olmalı.
Çok ama çok özür dilerim. Durmadan hata yapıyorum. Çok heyecanlıyım.
Seyirci tepkisiz.
Daha önce çok numara gördüler...
...ama bunu değil.
Üzerine ört.
Bana şans dile.
Şampanyayı hazırlıyorum.
- Daha önce gördünüz mü yoksa? - Hepsini gördük.
O zaman biraz zorlaştırayım, ne dersiniz?
İki gönüllü lütfen. Biri bay, biri bayan.
Kafesi benimle beraber tutmak için.
Bu beceri isteyen eylemi...
...daha önce hiçbir yerde görülmemiş bir şekilde gerçekleştireceğim.
Hanımefendi, bir elinizi arkaya diğer elinizi öne yerleştirin.
Bayım, bir eliniz kafesin altına, diğeri üstüne.
- Onu tanımalıydım. - Kafanda bin bir türlü şey vardı.
- Sanırım bu numarayı son yapışımızdı. - Evet.
- Gösteriyi hangi numarayla bitireceğiz? - Ne gösterisi?
- Gösteriniz falan yok! - Bir haftalık anlaşmamız var.
Sihirbazlık içindi o, kuşları katledip seyircinin parmaklarını kırmak için değil!
Toparlanın, sabah burada ne varsa yakılacak!
- Ama Bay Merrit... - Bitti John.
Bir komedyenle anlaştım. Onlardan nefret ettiğimi biliyorsun.
Gerçi başka iyi tiyatrolar da var.
Yeni bir numarayla çıkar,
...gösterinin adını da değiştirirsek... - İsim aynı kalacak!
O halde yeni numara olağanüstü olmalı.
Deneyeceğim bir iki şey var.
Ayrıca sunumu da yenilemeliyiz.
İlham olması açısından, bu hafta Albert Hall'da teknik bir sergi var.
Mühendisler ve bilim adamları olacak.
Bu tür bir şey seyirciyi kendinden geçirir.
Size katılabilir miyim? Tesla fırtına olduğunda beni buraya gönderir.
Büyük Danton'la bir içki için mükemmel bir mazeret.
İki içki.
Ne kadar harika. Yine de New York'u özledim.
- Peki niçin buradasınız? - Yıldırımlar burada yaşıyor.
Başka da bir şey yok.
Çalışmamız çok gizli.
Şifre mi o?
Günlüğün tarihine göre değişen bir dönüşümlü matris.
Basit ama beş harfli anahtar kelime bilinse dahi tercümesi çok zaman alıyor.
Kelime nedir?
Sihirbazlar arasında güven anlaşması vardır.
Günlüğünü çaldığınız biriyle güven anlaşmanız mı var?
Satın almış olamam mı?
Ve orada büyük bir sır bulmayı bekliyorsunuz?
Buldum zaten.
Bu yüzden buradayım.
Tesla başka bir sihirbaz için imal etmişti.
Aynısını ne yapacaksınız?
Rekabet diyelim.
Bay Tesla alışılmamış insanlar için alışılmamış makineler yaptı.
- Fakat bundan hiç bahsetmez. - Tedbirli oluşunuzu anlıyorum.
Yalnızca cihazın peşindeyim.
İçkinizi bitirin.
Size bir şey göstermek istiyorum. Çalışmamızı taktir edeceğinizi düşünüyorum.
- Gizli olduğunu söylemiştiniz. - Bir sihirbazsınız.
Size kim inanacak?
Az kaldı.
Cihazlarımız yüksek akıma gereksinim duymakta.
Tesla, jeneratörleri kullanmamıza karşılık tüm kasabaya elektrik sağladı.
Deneylerimizi kasaba uykudayken yapıyoruz.
Bay Tesla kimseyi korkutmak istemiyor.
Teller nerede?
Çok doğru!
Ya jeneratör?
Geçen hafta görmüştünüz.
- Orası on mil uzakta olmalı. - Onbeş mil.
Ve yatmadan önce hepsine uğramam gerekiyor.
Birkaç gün içinde benden haber alacaksınız Bay Angier.
Sihir. Gerçek sihir!
Sadece Londra Kraliyet Tiyatrosunda, çağımızın mucizelerinden biri.
Bir teknoloji harikası! Böylesini görmediniz!
Gözlerinize inanamayacaksınız!
Nikola Tesla mucizesi, bayanlar baylar.
Bedava enerji. Geleceği görmek ister misiniz?
İçeride konuşan adam dünyayı değiştirecek.
Hepinizi bekleriz. Yerler hazır. Bekleme yok.
Bayanlar baylar,
...bazı itirazlar oldu...
Haklılar da! Bu güvenli mi sence?
Thomas Edison'un karalama kampanyasına karşı Bay Tesla'nın çok daha üstün alternatif akımı!
Bay Tesla'dan tekrar düşünmesini rica ettik.
Ve öyle yapmayacak!
Fakat kendisi herhangi bir sınırlama altında sahneye çıkmayı reddetmiş.
Bu şey infilak edecek!
Bayanlar baylar, lütfen.
Merhaba Jess.
Anneyle iyi vakit geçirdin mi canım?
Sarah.
- Seni seviyorum. - Bak, bugün içten.
Mutluluğu gördüm.
Benim olması gereken mutluluğu.
Ama yanılmışım.
Günlüğü kıskandığım o hayata hiçbir zaman sahip olmadığını gösteriyor.
Hayatının bir dakikasında ailesiyle olmaya can atan,
...diğer dakikasında şikayetçi, özgürlük isteyen bir adam.
O zihin! İkiye bölünmüş.
Ruhu huzursuz.
Hercai ve tutarsız karakteri altında ezilen bir eş ve evlat.
Ona hangi ismi vereceksin?
Bilmem.
Herkesin bir adı olmalı, onunki ne olacak?
Sarah olabilir.
Çok güzel bir isim.
Siz bugün neler yapacağınızı konuşun.
Haydi konuş onunla.
Onu götürüyorlar mı?
Yetimhaneye?
Siz konuşun.
Owens'a düşüneceğimi söyle. Al bunu.
Al haydi.
Bu herkesin yararına.
Bakalım ne var.
Profesörün tüm sırlarını öğreneceğim.
Okuma yazma öğretirsem.
Alt tarafı saçma sapan numaralar.
Seni buradan kurtaramadılar, değil mi?
Yoksa profesör bey gerçek kilitleri açamıyor mu?
Belki uygun zamanı bekliyorumdur.
Belki bir gün, avucumu açar, dikkatini çeker...
..."Dikkatli bakıyor musun?" diye sorarım.
Bir iki hokus pokus numarası.
Ve bir bakarsın yokum.
Sen nasıl meşhur oldun yahu?
Sihir.
Borden, çabuk buraya gel!
Teşekkürler.
Kapayın çenenizi!
Nerede bu lanet anahtar?
8 Şubat 1899.
Nihayet, büyük bir gelişme.
Tesla benimle görüşmeyi kabul etti.
Tamamen güvenli.
Büyük Danton demek sizsiniz.
Bay Alley sayısız kez bana çalışmalarınızdan bahsetti.
Öbür elinizi uzatın.
- İletken nedir? - Vücudumuz Bay Angier.
Enerjinin iletilmesinde ve tabii üretilmesinde gayet iyidirler.
Yemek yediniz mi Bay Angier?
İmkansız bir şey istiyorum.
Şöyle bir deyiş vardır bilirsiniz; "İnsan, hayal gücünün sınırlarını aşar."
Ama yalan!
"İnsanın hayal gücü, cesaretinin sınırlarını aşar."
Toplum bir seferde ancak tek değişikliği kaldırabilir.
Bir keresinde dünyayı değiştirmeye yeltenmiştim,
...bana hayalperest dediler.
İkincisinde...
...nazikçe benden emekli olmamı istediler.
Buradayım. Emekliliğin keyfini çıkarıyorum.
İmkansız diye bir şey yoktur Bay Angier. İstediğiniz masraflı bir şey o kadar.
Sizin için bu makineyi yaparsam, göz yanılması olarak mı açıklayacaksınız?
İnsanların sahnede yaptıklarıma inandıklarını düşünürsek...
...alkışın yerini çığlık sesleri alacaktır.
Bir kadını ikiye böldüğümü düşünün.
Böyle bir cihazın bedelini düşündünüz mü?
Para sorun değil.
Sorun olmayabilir ama "bedelini" düşündünüz mü?
Anlayamadım?
Evinize dönün. Unutun bunu.
Saplantıları fark edebilirim.
- Fayda getirmezler. - Sizin saplantılarınız fayda getirmedi mi?
Başlarda evet. Ama peşlerini bırakmalıydım.
Artık onların kölesiyim.
Ve bir gün, beni yok edecekler.
Saplantının anlamını biliyorsanız, fikrimi değiştirmeyeceğimi biliyorsunuzdur.
Öyle olsun.
Yapacak mısınız?
Zaten yapıyorum Bay Angier.
Umarım dağ havasını seversiniz. Biraz uzun sürecek.
PROFESÖR ÖLÜME MEYDAN OKUDU YER DEĞİŞTİREN ADAM
Çıktın sanmıştım.
Aslında gidecek yerim yok.
Burada mı yatıyordun?
Cutter gösteri ayarlayana kadar burada kalabileceğimi söyledi. Nedir o?
Bir araştırma.
Sihirbazın görevlerinden biri de rakiplerini izlemek, yaptıkları illüzyonları...
O adama bir şey yapacaksın, değil mi?
Cutter meseleyi kurcalamayacağını umuyor. Borden ödeştiğinizi düşünürse eğer...
Ödeşmek mi?
Karıma karşılık birkaç parmağı mı?
Bir ailesi var ve yine sahnede.
Borden hiçbir şey olmamışçasına arzuladığı hayatı yaşıyor,
...bir de bana bak!
Yalnız başınayım ve hiçbir tiyatro beni istemiyor.
Bizi istemiyor.
Kılık değiştirmen gerekecek.
Bir gönüllü istiyorum.
Ne oldu?
Ona bir şey mi yaptın?
Ne oldu Robert?
Siz bayım. Plastik bir top, doğru mu?
Sağ olun.
Sadece plastik bir top mu? Hayır.
Değil. Normal bir top değil.
Bunun adı sihir.
Yeni bir numarası var.
İyi bir numara mı?
Gördüğüm en iyi sihirbazlık numarası.
Alkışladılar mı peki?
Gereğinden fazla iyi ve basitti. Seyirci doğru düzgün göremedi bile.
- Adam korkunç bir sihirbaz. - Hayır, harika bir sihirbaz.
Korkunç bir şovmen. Süslemeyi bilmiyor.
Nasıl yapıyor?
- Dublör kullanıyor. - Bu fazla kolay.
Bu çok karmaşık bir illüzyon.
Böyle düşünmenin sebebi metodu bilmemen.
Kabinden dublörü çıkıyor. Tek yol bu.
Üç kez izledim. Prestijdeki aynı adam.
- Hayır değil. - Kabinden aynı adam çıkıyor. İnan bana!
Aynı adam.
Parmaklarındaki sorunu gizleyen bir eldiven giyiyor.
...ama dikkatli bakıldığında anlaşılıyor.
O numarayı seyirciye sunmayı bilmiyor, ama ben biliyorum!
Gösterinin finali olarak kullanabiliriz.
Doğru.
O benim hayatımı çaldı, ben de hilesini çalacağım!
Sana benzeyen birini bulmalıyız.
- Ama o dublör kullanmıyor. - Borden'in nasıl yaptığını bilmiyorum.
Ya emekli olmasını bekle ve ondan satın al...
...ya da bana kulak ver!
Ve benim bildiğim tek yol sana tıpatıp benzeyen bir dublör bulmak!
Tamam.
Bana iyice bak. Çıkıp arayalım beni.
Buraya bak.
Nedir bu?
- Senin için. - Nedir bu?
Gel.
Yoksa sen...
- Geçen hafta söylediğimde... - Havamda değildim.
Ama sen asla...
Anlaşılan fikrimi değiştirmem gerekecek.
Şov harika gidiyor. Yakında daha büyük bir tiyatroya geçeceğiz.
İnanamıyorum. Çok teşekkürler! Harika bir ev.
- Gerry? - Şu güzelliğe bakın.
Bay Cutter, Bay Angier. Sizi Gerald Root'la tanıştırayım.
Sizinle tanışmak bir zevk.
Size küçük bir fıkra anlatayım mı?
Yaklaşın.
Evet! Şimdi gülüyor musun?
İşemem lazım.
- Bu herif kaçık! - Ne bekliyordunuz, adam işsiz bir aktör.
Çok iyi! Ama birazcık çalışmamız lazım.
İşimi bitirdiğimde, kardeşin gibi olacak!
Kardeşim gibi değil, benim gibi olmalı!
Bana bir ay süre ver.
Kapıyı açıyorsun ve...
Atla haydi.
Yumuşağı yok muydu?
Burada uyumayacağız.
- Yani sen buraya iniyorsun, Root da şu taraftan yukarı çıkıyor? - Aynen.
Muhteşem olacak.
Olmak zorunda. Borden'in numarası ses getirmeye başladı.
Bugün tıklım tıklımdı.
Yine şovunu izlemeye gitmişsin.
Kendinizle tanışmaya hazır mısınız Bay Angier?
Tek yapmam gereken zilzurna sarhoş olmak, böylece aradaki farkı kimse anlamaz.
İnançlı olun bayım.
Bizim için bir oyun sergiler misiniz Bay Root?
Benim yarım kadar dünyayı tanısan sen de kafayı çekerdin.
Eşsiz olduğunuzu mu sandınız Bay Angier? Sezar'ı, Faust'u oynadım ben!
Büyük Danton'u oynamak ne kadar zor olabilir ki?
Artık eski haline dönebilirsin Root. Boş yere!
Şimdilik o olmak istiyorum.
Eğlenceli geliyor.
"Kullarım,
...hiçbir tutukluyu geri çevirmedim!"
- Harika görünüyorsun. - Çok teşekkürler.
Root etrafta gözükmemeli. Biri onu görürse oyun biter.
Nasıl beceriyorsun Cutter? Bilmek istediğimi söyleyemem.
Numara için bir isim düşündün mü?
Çekingenliğin lüzumu yok. Borden numarasına Yer Değiştiren Adam diyor.
YENİ YER DEĞİŞTİREN ADAM
Bayanlar baylar, şimdiye kadar gördüklerinizin çoğu...
...illüzyon ya da eğlence dakikaları olarak adlandırılabilir.
Maalesef...
...sıradaki gösteriye illüzyon diyemeyeceğim.
Dikkatli izleyin.
Hiçbir hile göremezsiniz,
...çünkü bunda hile yok.
Sadece bazı doğulular ve Himalayalı azizlerce bilinen bir yöntem.
Belki birçoğunuz bu yönteme yabancı değil,
...ilk kez görüyor olsanız bile hiç endişelenmeyin.
Birazdan göreceklerinizin bir tehlikesi yoktur.
Başarımıza!
Tiyatro sorumlusu seyirciyi ilk kez böyle gördüğünü söyledi.
En azından görmüş. Alkış anını saklanarak geçirdim.
İçeri giren adam değil, dışarı çıkan umurlarında.
Benim umurumda.
Sağ ol. Aslında numaraya başlamadan hemen önce yer değiştirebiliriz.
Ben prestijdeyken, Root saklanır.
Seyircinin numaraya hazırlanması her şeyden önemli.
Salonu havaya sokmak için senin sahne yeteneğine ihtiyacımız var.
Ağzını açtığı anda her şey biter. Takdimi o yapamaz!
Yaparım tabii! Büyük Danton derler bana!
Seni sersem! Kostümünü çıkar, makyajını temizle hemen!
Her an içeri biri girebilir!
Tebrikler.
Böyle anlar sık yaşanmaz. Çok çalıştık.
Hak ettiği şekilde kutlamalıyız.
Neyin var? Karın yüzünden mi?
Numaramız. Yeterince iyi değil.
Borden'in numarası bizimkiyle kıyaslanamaz bile. Tarzı yok!
Ama final bölümünü sahnenin altında saklanarak geçirmiyor.
- Nasıl yaptığını öğrenmeliyim. - Peki neden?
Daha iyi yapabilmek için.
Onun yanında işe girmeni istiyorum.
Onun yanında mı? Şaka mı bu?
Benim casusum olacaksın.
Daha yeni başladık, sense gitmemi istiyorsun?
Böylece daha iyi olacağız. Düşün bir kere.
Cutter'in numarası herkesi heyecanlandırıyor. Düşünsene, gerçek bir illüzyonla...
...kim bilir neler yapabiliriz? Gelmiş geçmiş en iyi sihirbazlık gösterisini yapabiliriz.
- Senin yanında çalıştığımı biliyordur. - Seni bu yüzden işe alacak.
- Sırrımı isteyecektir. - Bana neden güvensin?
Çünkü ona gerçeği söyleyeceksin.
Ne dersin?
Aferin.
Servet karşılığı satın aldığınız şeyi merak ediyor olmalısınız.
İlk yolculuğunda burada olmanız gayet uygun düştü.
Şapkanız.
Geri çekilseniz iyi olur.
- Bir şey anlamadım. - En iyisi bize bırakın.
Bir sorun mu var Bay Tesla?
- Hayır hayır. Siz haftaya gelin. - Haftaya mı?
- Haftaya tamamdır. - Tesla!
Saati saatine uymaz.
- Değişik bir atölye. - İdare ediyoruz.
- Adım Olivia. - Biliyorum.
- Ve gösterimi çalmak için buradasın? - Hayır, ihtiyacı olanı vermek için.
- Hadi ya, neye ihtiyacı varmış? - Bana.
Biz de şimdi bunu konuşuyorduk.
- Kadın eli. - Angier'i bıraktım.
İş istiyorum.
Öyle mi?
- Biliyorum bana güvenmek için bir sebep yok. - Neden güvenmeyeyim?
Düşmanımın sahip olduğu tek kadınsın. Neden güvenmeyeyim?
- Bay Borden. - Alfred.
Size gerçeği söyleyeceğim.
İşte bu kelimeye bizim meslekte güven olmaz, öyle değil mi Bayan Wenscombe?
Buradayım çünkü o gönderdi.
Yanınızda işe girip sırrınızı çalmamı istiyor.
Benimkine ihtiyacı mı var? Gösterisi mükemmel.
Yok olur olmaz sahnenin diğer ucunda ortaya çıkıyor.
Dilsiz, kilo almış ve yanılmıyorsam oldukça sarhoş bir halde.
Şaşılacak şey! Nasıl yapabiliyor?
Söylesene Olivia, seyirciyi sahnenin altında selamlarken eğleniyor mu?
Hayır, kahroluyor. Yönteminizi öğrenmeyi kafaya takmış durumda!
Tek düşüncesi bu! Başarımız onu memnun etmiyor.
Artık canıma tak etti.
Onunlayken geleceğim yok.
Beni buraya sırrınızı çalmaya gönderdi, ama ben size onunkini teklif ediyorum.
Ama gerçek bu. Öyle değil mi?
Artık giyinmelisiniz bayım.
Root, geç kaldın ve her zamankinden daha sarhoşsun. Hemen merdivenlerin altına geç.
Olmaz.
Biraz laflayacağız Bay Cutter.
Bir sorun var. Borden hemen karşımızda gösteriye çıkıyor.
Evet, ama daha büyük bir sorunumuz var.
Root. Eline düştüğümüzün farkında.
Ne yani, bize şantaj mı yapıyor?
Doğrusunu istersen şaşırdım.
Normalde çok daha geç farkına varırlardı.
- Ne kadar istiyor? - Bir şeyi değiştirmez.
- Numarayı kaldırmalıyız. - Nasıl yani? Baksana şuna.
Geçen hafta da, Londra'daki en iyi sahne sanatçısı olduğun yazıyordu.
Sadece sihirbazların değil, dikkatini çekerim. Hepsini içine alıyor.
- Demek istediğin nedir? - Demek istediğim, artık zirvedesin ve hata yapma lüksün yok.
Hakimiyetimiz dışında olan hiçbir numarayı yapamayız.
Şimdilik ne istiyorsa ver. Borden şovuna başlayana kadar devam edelim...
...sonrasında aşama aşama kaldırırız.
Tamam.
Root'un bu kadar kısa sürede çark etmesi Cutter'i hep şaşırtmıştı.
Ismarladığınız bu güzel birayı neye borçluyum?
Siz Büyük Danton'sunuz, değil mi?
Tabii ki. Ama çaktırma, hayranlarımın hücumuna uğramak istemiyorum.
Bira içinde yüzmesine yetecek kadar ödedik.
Her şeyi alaşağı edeceğini tahmin edemedik.
Belki bir çoğunuz bu yönteme yabancı değil,
...ilk kez görüyorsanız bile hiç endişelenmeyin.
Birazdan göreceklerinizin bir tehlikesi yoktur.
- Peki sen kimsin? - Naçizane bir hayran ve meslektaşınız.
Çok güzel.
- Bir bira daha? - Seni mi kıracağım.
Bu gece gösterim yok.
Açıkçası sadece bir gösteriye çıkıyorum, bu aralar işleri ekibim yürütüyor.
Çık haydi!
Hadisene!
İllüzyonunuz, Yer Değiştiren Adam,
...kullandığınız yöntemi bilmek gibi bir iddiam yok tabii...
...ama benim gösterimde de benzer bir numara var,
...ve dublör kullanıyorum.
- Oldukça iyi. - Öyleydi. Ama işler tersine döndü.
Hesaba katmadığım nokta gösterime aldığım arkadaşın...
...kontrolü ele geçirmesiydi.
Kontrolü ele geçirdi demek?
Birinin eline kontrolü verirken çok dikkatli olun.
Teşekkürler.
Uyardığın için sağ ol.
Şerefe!
Sıradaki gösteriye illüzyon diyemeyeceğim.
Birazdan göreceklerinizin bir tehlikesi yoktur.
O da ne? Büyük Danton.
PANTAGES SAHNESİNDE AÇILIŞ PROFESÖR
Özür diliyorum.
Pentages’teki sahnemde,
...o kadar çok sihir var ki!
Caddenin karşı tarafındayız.
Davetsiz girdiğim için affedin.
Garibana fazla yüklenmeyin. Gerçekten çabalıyor.
Borden onu nasıl buldu anlayamıyorum.
Gözden uzakta tutuyordum. Tedbirliydim.
Neticede buldu.
O kız söylemiş olabilir mi?
Beni beklemiyor muydun?
Erken gelmeni bekliyordum. Öğleden sonra demiştin.
Bu sıralar bir yerlere gitmem zaman alıyor.
Her şeyimi benden aldı. Karım, kariyerim...
...ve şimdi de sen. - Beni sen gönderdin.
Sırrını çalman içindi, gösterisini geliştirmen değil!
- Mesleğim bu. - Ya da ona aşık olmanı!
- Her istediğini yaptım! - Öyle mi? Öyle mi?
- Söyle o zaman, nasıl yapıyor? - Cutter haklıymış. Dublör kullanıyor.
- Dublör der tabii. - O söylemedi.
Gözlerimle gördüm. Peruklar, gözlükler, makyaj malzemeleri. Gösteride kullanmıyoruz.
- Ama perde arkasında gizliler. - Dikkatini o yöne çekiyor.
Dublör kullandığını düşünmen için onları etrafta tutuyor.
Ne zaman baksam oradalar!
Her zaman Olivia! Böyle biri o!
Ancak böyle başarabilir!
Sanatı onun hayatı. Göremiyor musun?
Sırf onunla yatıyor olman sana güvendiği anlamına gelmez.
Her şeyi görebildiğini sanıyorsun, değil mi?
Büyük Danton gerçekte kör bir budala!
Notları!
Çaldın, ha?
Bu gece için ödünç aldım.
Bir kısmını tercüme edebilirsin diye düşündüm.
Yapamam. Kimse yapamaz. Bu şifreli.
Anahtar kelimeyi bilsek bile, deşifre etmesi aylar sürer.
- Bilmiyorsak? - Muhtemelen asla.
- Göreceğiz. - Hayır!
Yarına kadar yerine koymazsam benim aldığımı anlar!
- Ayrıl ondan. - Yapamam. Nerede yaşadığımı biliyor.
Bu onun günlüğü Olivia! Tüm sırları avucumun içinde!
Ama karını geri getirmeyecek.
Karımı değil sırları düşünüyorum.
Bak, ben...
Atölyesine gidip hırsızlık süsü vereceğim.
- O zaman senin aldığını düşünür. - Benim aldığımı, senin değil.
Anlıyor musun?
Robert.
Ona aşığım.
O halde senin için çok zor olmalı bu.
Defteri mi almış?
Yeni başlıyordur.
Profesör!
İyi akşamlar.
Bu gece yürüyeceğim.
Bırak gelsin. Umurumda değil.
Profesör!
- İyi misin? - Hala hayattayım.
Sana hava deliği açma zahmetinden kurtarmış oldun.
- Çok etkilendim. - Nedenmiş o?
Nihayet ellerini kirletmişsin.
İyi bir numaranın bedeli bu Angier.
Risk, uğrunda feda etmek.
Korkarım ki istediğimi vermezsen, feda ettiğim şey tamamen senin olacak.
- İstediğin? - Sırrın.
Ne sırrı?
Yer Değiştiren Adam'da kullandığın yöntem.
Fallon anlatmaz. Hatta hiç konuşmuyor gibi.
- Notlarım sende ya. - Anahtar kelime yoksa işe yaramaz.
Yönteminizi yazın Bay Borden, tüm detaylarıyla.
Yöntemi istiyorum, anahtar kelimeyi değil.
Sırrının defterde olduğundan bile şüpheliyim.
Anahtar kelime metodun kendisi.
Mühendisim nerede?
- Yaşıyor mu? - Ne kadar hızlı kazabilirsin?
Fallon, beni duyuyor musun?
- Kolun nasıl? - Hala sargıda.
Aradığın yanıtı bulabildin mi?
Aradığımız yanıtı. Henüz bakmadım. Beraber bakalım dedim.
Yöntemi biliyorum zaten Robert.
Her zaman sahip olduğu yöntemle, bizim yöntemimizle yapıyor.
Ama bu sana yetmiyor.
Öğrenelim o halde, ne dersin?
Ne anlama geliyor?
Yolculuğa çıkacağımız anlamına geliyor.
- Amerika’ya doğru. - Robert?
Şimdi beni iyi dinle.
Saplantı gençlere göredir.
Yapma lütfen.
Artık sana bu konuda yardımcı olamam.
Çok üzgünüm, yapamam.
Demek bundan sonrası bana kaldı.
Üzgünüm.
İyi akşamlar. Merhaba hayatım.
Şampanya, en iyisinden olsun.
Konuklarımız olduğunu söylememiştin.
Kesinlikle! Kutlama yapıyoruz.
Bayan Wenscombe. Bay Fallon.
- Kutladığımız nedir? - Yeni bir numara keşfettik.
Ne numarasıymış bu Freddie?
Evet Freddie. Ne numarasıymış bu?
Her gece kendimi canlı canlı gömeceğim,
...sonra biri gelecek ve beni kazıp çıkartacak. Harika bir şey.
- Bence kocam yeterince içti... - Yok, doldurun siz.
Sarah, benimle bu şekilde konuşma. Çocuk değilim.
- Aslında en iyisi... - Aslında Bay Fallon, siz bayanı evine bırakabilirsiniz.
- Kocam gittikçe saçmalıyor. - Yapma lütfen!
- Sizin de buna katlanmanıza gerek yok. - Akşamımızı mahvetme.
İyi geceler Bayan Borden. İyi geceler Freddie.
- Freddie? - Evet, adım bu.
- Evdeyken başka ama? - Her zaman evde miyim sence?
Hiç değilse şu bıyığı çıkaramaz mıydın?
Sarah, lanet tiyatrodan apar topar çıkıp buraya geldim.
Burada insan içindeyim ve sen hariç herkes beğeniyor.
Neden böyle davranıyorsun Alfred?
Bugün çok kötü bir olay yaşadım.
Benim için çok kıymetli bir şeyi tamamen yitirdiğimi düşündüm.
Biraz neşelenmek istemiştim o kadar.
Pekala. Yitirdiğin nedir?
Anlıyorum. Başka sırlar.
Sarah, sırlar benim hayatım.
- Hayatımız. - Alfred yeter ama! Bu sen değilsin.
Rol yapma bana!
Bir tek ben varım sanıyordum.
Davetsiz misafirler. Pek nazik değiller.
Bir sürü soru.
Başta, hükümet için çalıştıklarını düşünmüştüm.
- Çalışmıyorlar mı? - Daha da kötü. Thomas Edison için çalışıyorlar.
Bugün çok tuhaf bir gelişme oldu.
Asistanı gelip bir teklifte bulundu.
Onu Angier'in gönderip, itiraflarda bulunmasını istediği apaçık ortada.
Seyirciyi sahnenin altında selamlarken eğleniyor mu?
Beni buraya sırrınızı çalmaya gönderdi, ama ben size onunkini teklif ediyorum.
Ama gerçek bu. Öyle değil mi?
Hayır, bunlar söylememi istedikleri. Gerçek ise şu;
...onu sevdim, daima yanında oldum ve o beni size gönderdi,
...tıpkı bir sahne görevlisini gömleklerini toplamaya gönderir gibi.
Bu yüzden ondan nefret ediyorum.
Angier'in yöntemlerini sahnenin en arkasından bile fark edebilirim.
- Bana ne teklif edebilirsin ki? - Numaralarını çözmüş olabilirsin,
...fakat ondan daha iyi olduğunu neden kimsenin göremediğini anlamıyorsun.
Bunu gizliyorsun. Yer Değiştiren Adam numaran sırasında...
...çok dikkatli bakarak fark ettim.
Ama bu seni eşsiz kılıyor.
Seyirci dublör kullanmadığını görecektir. Saklamamalı, gururla göstermelisin.
Eminim tek elle sihirbazlık numaraları yapabilmek büyük beceri istiyordur.
Bu doğru.
Bırak görsünler.
Ondan çok daha büyük olabilirsin, nasıl başaracağını ben gösterebilirim.
Bence doğruyu söylüyor.
Bence ona güvenemeyiz.
Ama onu seviyorum. Ona muhtacım.
Kendimi böyle bir ilişkiye, başka bir kadınla olmanın tehlikelerine açmak için...
...bana olan sadakatinden, aşkından emin olmalıyım.
Peki nasıl?
Bir yol biliyorum. Aklından geçenleri bilmenin tek yolu.
Seni nasıl gönderebildi?
Angier'den kurtulmamıza yardım etmek zorunda.
Bugün, kadınım samimiyetini kanıtladı.
Bana olan samimiyetini kastetmiyorum.
Root'a ulaşmamı sağladığında zaten ikna olmuştum.
Bugün, Olivia bana duyduğu aşkı...
...sana kanıtlıyor Angier.
Evet Angier, sana bu defteri ben istediğim için verdi.
Ve evet, "Tesla" yalnızca günlüğümün anahtarı,
...gösterimin değil. Yaşadığımız onca şeyden sonra sırrımı kolayca vereceğimi mi sandın?
Elveda Angier.
Amerika'daki yaşamında bir sonraki tutkunla teselli bulmanı dilerim.
Tesla!
Tesla! Alley!
Alley!
Tesla daha önce asla böyle bir makine yapmadı!
- Bunu hiç söylemedim. - Öyle sanmamı sağladın!
Fonunuz kesintiye uğradığı için paramı çaldınız!
Benim paramla iflastan kurtulurken...
...şapkama kıvılcımlar saçıp, bana kıs kıs gülüyordunuz!
- Edison'un adamlarını gördüm. - Nerede?
Otelde! Ve buraya getirmeyi düşünüyorum!
Bu akılsızlık olur Bay Angier.
Kalan tek finansörümüz olduğunuz doğru,
...fakat paranızı çalmadık.
Kedim değil mi bu?
Size makine yapabilirim derken, doğru söylüyordum.
Peki neden çalışmıyor?
Çünkü mutlak bilim Bay Angier,
...gerçekte mutlak değildir.
Cihaz beklendiği şekilde çalışmıyor o kadar.
- Üzerinde çalışılması gerekiyor. - O zaman şapkam nereye gitti?
Hiçbir yere.
Kahrolası şeyi defalarca denedik.
Şapka hiçbir yere gitmedi.
Farklı bir maddeyle denemeliyiz. Farklı bir sonuç doğurabilir.
Ne iyi!
Bu hayvanın başına geleceklerden siz sorumlusunuz doktor.
Umarım paramla her ne yapmaktaysanız bundan daha iyidir Bay Tesla!
Alley!
Yani makine aslında çalışıyordu?
Şapka yerinden kıpırdamayınca ayarları kontrol etmek aklıma gelmemişti.
Bu cihazlar hiçbir zaman beklediğiniz gibi çalışmazlar Bay Angier.
Bilimin en güzel yanlarından biri de budur.
Cihazdaki sorunları gidermek için bana bir iki hafta verin.
Hazır olunca haber gönderirim.
Şapkanızı unutmayın.
- İyi de, şapkam hangisi? - Hepsi Bay Angier.
Yeni elbisenle çok güzel görünüyorsun.
- Hayvanat bahçesine gidecek miyiz? - Hayır, babanın bazı işleri var.
- Ama söz vermiştin. - Öyle ya, değil mi?
O zaman gideceğiz hayvanat bahçesine.
Baban işlerini halledip göz açıp kapayıncaya kadar dönecek.
Sen hazırlan. Şempanzeleri görmeye gidiyoruz.
Sarah... Ne yapıyorsun?
İkimizin de kötü alışkanlıkları var.
Ne düşünürsen düşün, sevdiklerim arasında tek rakibin...
...minik kızımızdır.
Seni seviyorum. Daima seveceğim.
Sadece seni.
- Bugün içten söylüyorsun. - Kesinlikle!
Bu, söylemediğin zamanları çok daha katlanılmaz kılıyor.
Yine mi alışveriş? Paranın tadına varmış olmalı.
Küçük hanım hayvanat bahçesine gitmek istiyor. Götürebilir misin?
Olmazsa yarın ben götürürüm.
Bir de, Sarah...
Farkında.
Yani en azından bir şeylerin yolunda olmadığının farkında.
Elinden geldiğince bana yardımcı olursan sevinirim.
Konuş onunla. Onu gerçekten sevdiğime inandır.
Sorun ne Freddie?
O ismi kullanma lütfen.
Sorun yok. Yalnızca bazen bana yanlış geliyor.
Yine söylüyorum. Benimleysen benimlesindir.
Aileni buraya getirme, ait oldukları yerde kalsınlar.
Çabalıyorum Olivia.
Üstümü giyeyim.
Fallon yine ortalıktaydı.
O adamda güvenmediğim bir şey var.
Bana güveniyor musun? O zaman Fallon'a da güven.
Önem verdiğim şeyleri o koruyor.
Sizi giderken görmek üzücü Bay Angier.
Bay Tesla'nın gidişini görmek de üzücü.
Kasabamıza çok şey verdi.
Bay Angier,
...Edison'un adamlarına kutudan bahsetmeye gerek duymadım.
Kutu mu?
Vedalaşmadan gittiğim için bağışlayın beni.
Maalesef Colorado'da fazla kalıp tadını kaçırdım gibime geliyor.
Olağanüstü olanı gerçekleştirmeye bilim ve endüstride izin verilmez.
İnsanların hayrete düşmekten hoşlandığı mesleğinizde...
...belki benden daha şanslı olursunuz.
Aradığınız şeyi bu kutuda bulacaksınız.
Alley cihazın kullanımıyla ilgili bilgileri sizin için yazdı.
Bense kullanımıyla ilgili tek şey söyleyeceğim.
Yok edin.
En derin okyanusun dibine gönderin.
Böyle bir şey size ancak acı getirir.
Tesla uyarısına kulak asılmayacağını adı gibi biliyordu.
Bugün makineyi test ettim. Çalışmasındaki anormallikleri...
...Tesla'nın gidermeme ihtimaline karşın önlemimi aldım.
Çalışmasaydı eğer,
...bu hayata devam etmek istemezdim.
Tam bu kısımda, 'dönemeç'te senden ayrılmalıyım Borden.
Evet, senden Borden!
Hücrende oturmuş,
... günlüğümü okuyor, ölümünü bekliyorsun.
Çünkü beni sen öldürdün.
Angier'in günlüğü, hani şu iyi niyet göstergesi. Sahte!
İnanın bana sahte değil.
Günlüğün kaynağının kesinliği şüphe götürmez.
Angier kendi el yazısıyla yazmıştır, ki sayısız örneği elimizde.
Fark etmez.
Numaralarım.
- Tamamı. - Yer Değiştiren Adam'la beraber mi?
- Lort Caldlow buna çok sevinecek. - Hayır, sevinmeyecek.
Tam değiller.
Sadece Vaat ve Dönemeç kısımları var.
Fakat Prestij kısmı yoksa, hiçbir değerleri olmaz.
Aynen.
Kalan kısmını, kızımı buraya getirdiğinizde alacaksınız.
Veda etmek istiyorum.
Bunu hemen şimdi konuşmalıyız.
Bak, istediğin kadar inkar et.
Olivia'nın hiçbir anlamı yok.
Asistana ihtiyacım vardı.
- Ona söyleyeceğim! - Ne söyleyeceksin?
Senin gerçekte ne olduğunu biliyorum Alfred.
- Biliyorum. - Sarah.
- Artık içimde tutamam. - Böyle konuşmamalısın.
Sarah, kapa çeneni!
Bir daha bunu duymak istemiyorum! Böyle konuşamazsın!
Artık saklayamazsın Alfred. Çünkü farkındayım.
Senin gerçekte ne olduğunu biliyorum.
Bu şekilde yaşayamam.
Ben yaşayabilir miyim sanıyorsun?
Böyle yaşamaya bayıldığımı mı sanıyorsun?
Güzel bir evimiz, harika bir kızımız, evliliğimiz var!
Hayatında bu kadar kötü olan ne?
Alfred, bu şekilde yaşayamam ben!
Benden istediğin nedir?
Ben...
Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
Hile yapma.
Yalan söyleme.
Sır saklama.
Beni seviyor musun?
Bugün değil.
Hayır.
Kim var orada?
Eski bir dostuma bakmıştım.
Bir gösteri varmış. Küçük şirin bir tiyatro.
- Geleceği parlak bir sihirbaz. - Döndün demek.
Seni görmek güzel John.
Güzel bir prova sahnesi.
Kör sahne görevlileri. Hoş.
Reklam konusunda daima iyi oldun.
Yardımın lazım John.
Son gösterim. Sınırlandırılmış bir sözleşme.
Son gösterin mi?
Bir sihirbaz bir keresinde bana saplantı gençlere göredir demişti.
Bitirmek üzereyim. Tek şey kaldı.
Gerçek Yer Değiştiren Adam.
Bunu gösteriye dökmek istiyorsun?
Perde arkasını değil, salonu yönetmene ihtiyacım var.
Tüm bağlantılarını devreye sokup doğru gösteriyi ayarlamanı istiyorum.
- Ne tür bir gösterinin peşindesin? - Borden’in görmezden gelemeyeceği...
... türde bir gösteri.
Sizi tekrar görmekten onur duydum efendim.
Beni tek bir numarayla ikna edeceğini söylemiştin.
- Zekice bir numara Bay Ackerman. - Memnun oldum.
Aynı şekilde ben de. Başlayalım o zaman.
Çalıştırın beyler.
Çok güzel.
Bu mu yani? Yok olup gidiyor öyle mi?
Numaradan bile sayılmaz. Geri gelmeli.
- Şey olmalı... - Prestij?
Aynen.
Şaşkınlığımı bağışlayın.
Gerçek bir sihre...
...çok ender rastlıyoruz.
En son yıllar önce...
Yardım edecek misiniz?
Evet. Ama birazcık süslemelisiniz.
Cihazı gizleyin.
Seyirciye şüphe etmesi için sebep verin.
Karından hiç bahsetmedin Freddie. Bir kere bile.
Neden sana ondan bahsedeyim?
Çünkü hayatının bir parçası ve artık yok.
İntiharından önceki gün benimle buluşmak istediğini söylemişti.
Bana senin hakkında bir şey söyleyecekti.
Karşısına çıkma cesaretini gösteremedim.
Bana ne söyleyecekti?
Hakkımdaki gerçeği bilmek mi istiyorsun?
Gerçek şu ki...
...Sarah'ı hiçbir zaman sevmedim.
Hiçbir zaman.
Onunla evlendin, bir aile kurdun.
Bir parçam evet. Fakat...
...diğer parçam hayır.
O parçam seni keşfetti. Ve şu an burada oturuyor.
Ben seni seviyorum. Olivia, ben seni seviyorum.
Gerçek bu.
Önemli olan gerçek bu.
Şu an başka bir restoranda başka bir kadınla oturmuş...
...aynı şekilde benden bahsediyor olabilirdin.
- Evet. - Hayır.
Bir insan bu kadar duygusuz olmamalı.
Dönmüş.
Geçen iki yılın ardından yeni bir numarası var.
Londra daha iyisini görmedi diyorlar.
Yüzünüzdeki ifadeyi görmelisiniz Profesör.
Sen ona gitmelisin.
İkiniz de birbirinize layıksınız.
Maalesef doluyuz. Önümüzdeki yıl Moskova Balesi çıkacak.
Kurtul onlardan. 100 gösteri olacak. Ne eksik ne fazla.
Haftada beş gösteri. Matine olmayacak.
Bilet fiyatı da bu. İyi günler.
Bayanlar baylar, bu akşamki ilk gösterim hatırı sayılır bir risk taşıyor.
Aranızda bir insanın boğuluşunu izlemeyi kaldıramayacak biri varsa...
...hemen salondan ayrılmalı.
Bu illüzyonu bana öğreten bayanın gösteride bu numarayı uygularken...
...öldüğünü söylersem tehlikenin boyutunu daha iyi anlayabilirsiniz.
Gösteri başlasın.
Yaptığım seyahatlerde geleceği gördüm.
Ve gerçekten de tuhaf bir gelecek.
Dünya, bayanlar ve baylar,
...insanı dehşete düşüren gelişmelerin eşiğinde.
Birazdan görecekleriniz sihir değil.
Tamamen bilimsel.
Makineyi kendi gözlerinizle incelemeniz için sizleri sahneye davet ediyorum.
İnsan, hayal gücünün sınırlarını aşabilir.
Muhteşem!
Tam yüz gösteri. Neden?
Yöntemi yüzünden mi?
Reklam hamlesi mi? Nedir bu?
Adam yeteneksiz bir sihirbaz, bir de tutup İngiltere'nin en iyisi diyorlar. Neden?
Saniyede 45 metre! Bir saniyede!
Tüm bildiğimiz kapaktan kaçtığı.
Muhteşem! Neler dönüyor o sahnenin altında?
Niçin ondan daha kurnaz olamıyorsun?
Gösteriden sonra, bunu her gece yapıyorlar. Öyle mi?
BÜYÜK DANTON GERÇEK YER DEĞİŞTİREN ADAM
Buraya kadarmış.
Tamam mı?
Bırakalım şovunu yapsın.
Onun sırrına ihtiyacım yok.
Bu nedenle...
...artık oraya gitme ve onu rahat bırak.
İkimiz de onu rahat bırakalım.
Buraya kadar.
Tekrar ediyorum John.
Bu kez seni perde arkasında istemiyorum.
Makineyi kendi gözlerinizle incelemeniz için sizleri sahneye davet ediyorum.
- Nereye gittiğini sanıyorsun? - Ben de gösterideyim ahmak.
Kimdi o?
Nerede bu kahrolası anahtar?
Nerede anahtar?
Anahtar nerede? Adam ölüyor!
Dayan!
Ne yaptın be adam?
Alfred Borden, Robert Angier'i öldürmekten suçlu bulundunuz.
İnfazınız asılarak gerçekleşecek.
Tanrı ruhunuza merhamet etsin.
Bay Cutter?
Owens.
Geldiğiniz için sağ olun Bay Owens.
Bay Fallon'un donatımlarını elden çıkarma görevi bana kaldı.
Fakat bu senette Lort Caldlow'un parçaların çoğunu satın aldığı dikkatimi çekti.
Bay Cutter, parçaların nerelere teslim edileceğini bilmeniz...
Yok hayır, sadece biri üzerinde duruyorum...
...aslına bakarsanız, o da bu parça.
- Ben bu parçayı... - Siz o parçayı?
...satın almak istiyorum.
- Şahsınıza? - Öyle düşünüyorum.
- Makine bu mu? - Evet.
Üzülerek söylemek zorundayım ki, kendileri bu parçayı özellikle istiyor.
- Lort Caldlow'la yüz yüze görüşmem mümkün müydü acaba? - Maalesef imkansız.
Elbette,
...teslimatları düzenlerken yollarınız kesişirse...
...görüşlerinizi aktarmanıza mani olamam.
Teşekkürler.
- Hala burada mısın? - Şimdilik.
Ziyaretçin var. Lort Caldlow.
Yanında da küçük bir kız.
Jess?
Merhaba aşkım.
Nasılsın bakalım? Seni nasıl özledim bilemezsin.
Fallon da özledi. Yani ikimiz de.
İçeri girebilir miyim babacığım?
Şimdi olmaz. Şimdi olmaz canım.
Ama her şey yoluna girecek.
Siz Lort Caldlow olmalısınız?
Caldlow. Evet, benim. Başından beri.
Zincirlerin yakışmış Alfred.
Lastik topun olmadan kaçamayacağını bilmiyorlar mı yoksa?
Seni o tanktan çıkardım.
Tek isteğim senden daha iyi bir sihirbaz olduğumu kanıtlamaktı.
Ama benimle uğraşmadan edemedin.
Yaptığın her neyse bilmiyorum.
Ellerini kirletmekten korkmuyorsun artık, değil mi?
Hayır, artık korkmuyorum. Ben kazandım.
Çünkü içerideki adamı kimse umursamaz.
Kazanmak mı?
Bu artık yarışma olmaktan çıktı Angier. Kızımın hayatı söz konusu.
Ve sakın onu bu işe alet etme!
Canından çok sevdiğin birinin elinden alınmasının...
...ne kadar acı olduğunu gayet iyi bilirim. Öyle değil mi?
Yanına kalamazdı, değil mi?
Ama kızına iyi bakılacak.
Güle güle Profesör. Gidelim tatlım.
Hayır, hayır! Gitme canım.
Bak, burada.
Peşinde olduğun şey. Her şey bunun içindi.
Al.
- Sırrın? - Evet.
İyi olanımız sendin. Bunu ikimiz de biliyoruz.
Sırrın neydi bilemiyorum ama, kabul etmelisin ki...
...benimki daha iyi.
Yapma. Yapma Angier! Jess!
Jess, yakında evimize gideceğiz. Söz veriyorum!
- Yok artık! - Söz! Bak şimdi.
Söz veriyorum. Seni seviyorum Jess.
Seni çok seviyorum.
Gidelim.
Seni seviyorum Jess.
Angier! Angier!
Buradan çıkamam mı sanıyorsun?
Angier! Adamlar beni asacak!
Buna bir son verebilirsin!
Dinleyin! O adam...
O adamı öldürdüğüm için buradayım!
O yaşadığına göre masumum demektir!
- Ben masumum! - Bana ne!
- Tutun şunu. - Angier!
Koş bakalım.
Efendim, sizi bekleyen bir beyefendi var.
- Yüce Tanrım! - Merhaba Cutter.
Hayattasın sen!
Nasıl şey bu yahu?
Yemin ederim cesedin orada yatıyordu!
İyi geceler efendim.
İyi geceler Jess.
Onu bir yerden tanıyorum.
Mahkemede...
...Fallon'un yanındaydı.
- Ne yaptın sen? - Birinin bakmasına ihtiyacı var.
Babasına ihtiyacı var!
Asılmasına göz yumuyorsun ve üstelik sana yardım ettim.
O makineyi yok etmek için yalvaracağım kişi Lort Caldlow'du.
Sana hiçbir şey için yalvarmayacağım!
Gerek yok. Makinenin bir daha asla kullanılmamasını sağlayacağım.
Madem öyle, Lort Caldlow...
...nereye teslim etmemi istiyorsunuz?
Tiyatroma. Diğer prestij malzemelerinin yanına.
John, seni bu işten uzak tutmaya çalıştım.
Ne yapalım.
Artık yalnız yürüyeceğiz.
İkimiz de.
Gerçi ben senin kadar yürümeyeceğim.
Hayır.
Sen haklıydın. Lanet numarasıyla baş başa bırakmalıydım onu.
Üzgünüm.
Bir çok şey için üzgünüm.
Sarah için.
Ona zarar vermek istememiştim. Asla!
Git ve hayatını yaşa tamam mı? İkimiz için yaşa!
Hoşça kal.
Dikkatli bakıyor musun?
Kenara itelim.
Elde ettiğin şeyi biraz düşün.
Bir keresinde sana...
...boğulan denizciyi anlatmıştım.
Evet, evine gidişine benzetmişti.
Yalandı.
Dayanılmaz bir ıstıraba benzetmişti!
Alfred Borden, bu günde, Kral ve İngiltere Yüksek Mahkemesi adına...
...bu dünyaya veda edeceksiniz.
İçerideki adamı kimse umursamaz.
Cutter?
Cutter!
Söyleyecek bir şeyiniz var mı?
Abrakadabra.
Bir kardeş? İkizin?
Fallon'un ta kendisiydin!
- Ta başından beri? - Hayır.
İkimiz de Fallon,
...ikimiz de Borden'dik.
Kabine giren sen miydin?
Yoksa dışarı çıkan mı?
Sırayla yaptık.
Numaranın sırrı birbirimizin yerine geçtiğimiz kısımdı.
Cutter bilmişti!
Fazla basit, fazla kolay olur demiştim ona.
Hayır.
Belki basit, ama kolay değil.
Tek yaşamı paylaşan iki adam için hiçbir şey kolay değildir.
Kanamanın tekrar başlamasına anlam veremiyorum.
Ya Olivia, ya eşin?
Ayrı kişileri sevdik.
Ben Sarah'ı.
O Olivia'yı.
İkimiz de yarım bir hayat yaşadık,
...ki bu bize yetiyordu.
Ancak...
...onlara yetmedi.
Özveri, Robert!
İyi bir numaranın bedeli bu.
Sen bunu bilemezsin tabii, değil mi?
Ben de özveride bulundum.
- Hayır. - Evet.
Başkasının eserini çalmak hiçbir özveri istemez!
En büyük özveriyi ister!
Yapma! Dur!
Cesaret ister.
Her gece o makineye girmek cesaret ister.
Bilmeksizin...
İçerideki adam mı olacağım?
Yoksa prestijdeki mi?
Ödediğim bedeli görmek ister misin?
Sen orada yoktun, değil mi?
Baksana. Baksana hadi.
Umurumda bile değil.
Dünyanın yarısını kat ettin.
Bir servet harcadın.
Korkunç şeyler yaptın.
Gerçekten de korkunç şeyler Robert.
Ve hepsi bir hiç uğruna.
Hiç uğruna mı?
Bu işi neden yaptığımızı...
...hiçbir zaman anlayamadın!
Seyirci gerçeğin farkında!
Dünya basit bir yer.
Perişan.
Baştan aşağı maddesel.
Ama bir saniye olsun...
...onları kandırabilirsen...
...hayretler içinde bırakabilirsin.
İşte o zaman...
...çok özel bir şey görebilirsin.
Bilmiyorsun değil mi?
O...
...yüzlerindeki ifade her şeye değerdi.
Her sihirbazlık numarası üç bölüm ya da perdeden oluşur.
Birincisi "Vaat" bölümüdür.
Sihirbaz size sıradan bir şey gösterir.
İkinci perdeye "Dönemeç" denir.
Sihirbaz olağan bir nesneyi alır...
...ve onu olağanüstü bir şeye dönüştürür.
Henüz alkışlamazsınız, çünkü bir şeyi yok etmek yeterli değildir.
Onu geri getirmeniz gerekir.
Şu anda sırrı arıyorsunuz.
Ama bulamazsınız. Çünkü dikkatli bakmıyorsunuz.
Siz sırrı çözmek değil,
...kandırılmak istiyorsunuz.